Robert Pattinson - Scan of Seventeen Magazine & Interview

25. června 2010 v 16:00 | KriSten-(Verush) |  Magazine Scan - Robert
Robert se objevil na titulní straně časopisu Seventeen. Byl u toho u rozhovor, který jsem vám z angličtiny přeložila. :) Copy only with source! 
twilight-combs
Co bylo pro celý váš Twilight tým zkušeností?

Bylo to úžasné, něco co jsem nečekal. Před třemi lety bych nikdy nepředpokládal, že bych mohl takto žít. Po celou dobu jsem vždy pracoval, a cestoval po celém světě. Je to prostě úžasné!

______________________________________________________________________

Jaké to je, pracovat s Kristen? Vypadá jako velmi vášniná holka.

Kristen byla vždy skvělá, počínaje profesionální. Máme podobné názory o podnikání, tím, že mám na mysli způsob jakým přistupujeme skripty a rolí a jak pracujeme ve filmu, víte, oba bereme věci vážně. Je to všechno o tom, jak daleko jste ochotni jít s každým na pěkný pracovní vztah.
______________________________________________________________________

Co byla nejsložitější věc pro Eclipse?

Pravděpodobně všechny bojové scény. Je tu bitva na konci filmu. Soubor, ve kterém jsme byli natáčení byl plný umělého sněhu, který je vyroben z papíru, a když navlhne, podlaha je kluzká a je to horší než skutečný sníh! Takže chvílemi tam bylo obtížné pracovat.
______________________________________________________________________

Co jste se od Edwarda naučil?

Můj táta mi před časem řekl: Že pokud je všechno kolem vás pěkné i po úspěchu, po slávě zemře, ale stejní lidé s tebou zůstanou. (Pozn.: Toto jsem nějak nepochopila.)
______________________________________________________________________

Jaký byl váš nejbláznivější zážitek s fanoušky?

Asi když jsem byl v Mexiku. Tato zkušenost byla velmi extrémní. Snažili jsem se odjet do divadla, kde jsem prezentovali Twilight trailer, ale nemohli jsme odejít. Jedna dívka se postavila před dveře auta a nechtěla nás pustit. Řidič prostě musel odjet jen tak. Nakonec jsem si tomu jen smál.
______________________________________________________________________

Máte něco společného s Edwardem?

Jediná věc, kterou máme spolčenou je ta, že oba neradi moc mluvíme. My prostě věci děláme. 
______________________________________________________________________

Kdybyste mohl být skutečně Edward za jeden den, co byste dělal?

Nevím. Pravděpodobně strávit den lezeních po stromech a budovách.
______________________________________________________________________

Co drží vaše nohy na zemi?

Moje rodina. Normální věci. Mám stejné přátele, jaké jsem vždycky měl. Můj agent i můj manažer jsou oba skvělí.
______________________________________________________________________

Ty pomohly s telethon Haiti přijímat hovory. Jaké to bylo, pomoct světu?

Je to skvělé. Já jsem vždycky měl pocit, že když jste slavní, trávíte hodně času přemýšlením o slávě, a o všech věcech, s kterými se budete muset vypořádat, ale pak si uvědomíte, že přitom můžete dělat dobré věci. Doufám, že jsem pomohl lidem v Haiti.


______________________________________________________________________

Snažíte se teď inspirovat ostatní lidi?

Já nevím. Já se snažím. Jen si myslím, že když budete pracovat dostatečně tvrdě, že pracuje pro vás. Doufejme, že mohu inspirovat lidi pozitivním způsobem, a doufejme, že udělám správnou věc pro svět. Nemyslím si, že byste se měli sami tvrdě soudit a dívat se, co děláte pro svět a jak moc jste inspirovali ostatní lidi.


Překlad rozhovoru je můj. Některé věty sice nedávají smysl, ale líp to přeložit neumím. 
! Kopírujte pouze s mým zdrojem !
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Fany Fany | Web | 25. června 2010 v 16:17 | Reagovat

Ahojky. Nevěděla jsem, jestli ti mám napsat sem nebo na tvůj 2. blog, na kterém jsme SB, tak ti píšu radši sem, i když tady SB nejsme:
U mě je takové info, jak to bude dál, tak pokud můžeš, přečti si to tady: http://fanuska.blog.cz/1006/info ;-)

2 Verlka Verlka | Web | 25. června 2010 v 16:25 | Reagovat

kráásnej blog :-D

3 summer summer | Web | 25. června 2010 v 16:46 | Reagovat

ahoj, rada budem aff :)

4 Deedou Deedou | Web | 25. června 2010 v 16:51 | Reagovat

rozhovor je zajimavy;)...a fotka na obalce je nádherna:-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama